據世界天然氣網站1月10日消息 馬來西亞國家石油公司向日本公司廣島天然氣公司交付了碳中和的液化天然氣（CNLNG）貨物。

馬來西亞液化天然氣公司為馬國油子公司，成功交付了這一批碳中和的液化天然氣貨物，也是廣島天然氣首批碳中和液化天然氣。

馬國油表示，CNLNG解決方案的合作關系表明了其作為液化天然氣供應商推進可持續發展議程的承諾。此外，這代表了成為客戶可持續解決方案合作伙伴的承諾的持續性。

廣島天然氣公司的管理層表示，該CNLNG輸送符合他們的理念，即成為一家值得信賴的服務于社區的公司。

同時這增加了兩家能源公司之間16年的合作關系。

馬國油副總裁Shamsairi Ibrahim表示：“通過碳補償提供清潔能源解決方案不僅將對液化天然氣行業產生積極影響，而且還將為企業、社會和整個世界創造可持續價值。”

廣島天然氣高級執行官Kazunori Tamura補充道：“馬國油提供此類解決方案的能力對于確保我們在可持續發展目標上走上正軌至關重要。我們很高興與馬國油就我們的第一批CNLNG貨物進行合作。”

王磊 摘譯自 世界天然氣

原文如下：

Hiroshima Gas receives 1st CNLNG cargo from Petronas

Malaysia’s energy company Petronas has delivered a carbon-neutral LNG (CNLNG) cargo to the Japanese company Hiroshima Gas.

Malaysia LNG, a subsidiary of Petronas, successfully delivered this carbon-neutral LNG cargo, which is Hiroshima Gas’ first.

Petronas says the partnerships in CNLNG solution show its commitment as an LNG provider to advance a sustainability agenda. In addition, this represents a continuity of the commitment towards becoming a sustainable solutions partner to its customers.

Hiroshima Gas’ management says this CNLNG delivery matches their philosophy to be a trustworthy company that serves the communities.

Moreover, this grows the 16-year relationship between the energy companies.

Petronas vice president Shamsairi Ibrahim said, “Providing cleaner energy solutions through carbon offsets will not only positively impact the LNG industry but will also create sustainable value for businesses, societies and the world at large.”

HG senior executive officer Kazunori Tamura added: “PETRONAS’ ability to provide such solution is certainly essential to ensure we are on track in our sustainability goals. We are pleased to have collaborated with PETRonAS for our first CNLNG cargo.”