據烴加工新聞1月12日消息稱，全球咨詢和工程公司伍德在其咨詢、項目和運營業務部門簽訂了一系列合同，并更新了戰略框架，標志著該公司在中東地區的戰略增長的一年，到 2021 年累積了 5.8 億美元的有擔保積壓訂單。

隨著運營商將重點放在疫情后的經濟復蘇和確保持續的能源供應上，伍德正在提供解決方案，以優化能源生產，減少碳影響，并加速整個地區的能源轉型，從而鞏固其作為可信賴合作伙伴的地位，在需求不斷增長的情況下實現可靠和可持續的能源生產。

2021年的重大合同包括與沙特阿美簽訂的一份數百萬美元的合同，為沙特王國的Safaniyah和Manifa油田提供工程和項目管理服務，以及與ADNOC簽訂的協議，為位于阿布扎比魯韋斯的世界規模的藍氨生產設施提供前前端工程和設計(FEED)工作，以及為伊拉克的長期客戶提供前端工程、詳細工程、采購和EPC合同管理解決方案。

伍德的歐洲、中東和非洲運營總裁 Craig Shanaghey 表示：“我們很高興看到我們在中東的業務持續增長，我們在那里擁有豐富的傳統，并支持能源行業超過85年。

“全球疫情帶來了許多挑戰，令人鼓舞的是，該地區的能源行業不僅正在復蘇，而且正在蓬勃發展，因為它在尋求更加平衡、綜合和低碳的能源結構方面發揮了主導作用。

“我們致力于與我們的客戶合作，降低我們今天所需能源生產的成本和碳強度，同時共同努力探索創新，使我們能夠實現更可持續的未來的共同愿景。”

朱佳妮 摘譯自 烴加工新聞

原文如下：

Wood expands its presence in the Middle East

Wood, the global consulting and engineering company, marks a year of strategic growth in the Middle East region following a suite of contract awards and strategic framework renewals across its Consulting, Projects and Operations business units, accumulating in US$580 million of secured backlog in 2021.

As operators focus on economic recovery from the pandemic and ensuring continued energy supply, Wood is delivering solutions to optimise energy production, reduce carbon impact and accelerate the energy transition across the region, strengthening its position as a trusted partner to enable reliable and sustainable energy production in the face of rising demand.

Significant awards in 2021 include a multi-million dollar contract with Saudi Aramco to deliver engineering and project management services for the Safaniyah and Manifa oilfields in the Kingdom of Saudi Arabia, an agreement from ADNOC to perform Pre Front-End Engineering and Design (FEED) work for a world-scale blue ammonia production facility in Ruwais, Abu Dhabi, as well as front end engineering, detailed engineering, procurement and EPC contract management solutions for a long-term client in Iraq.

Craig Shanaghey, Wood’s President of Operations across Europe, Middle East and Africa, said: “We are delighted to have seen the continued growth of our business in the Middle East, where we have a rich heritage and have supported the energy industry for more than 85 years.

“The global pandemic has brought many challenges and it is encouraging to see how the energy industry in the region is not only recovering but also thriving, as it takes a leading role in the quest for a more balanced, integrated and lower carbon energy mix.

“We are committed to partnering with our clients to drive down the cost and the carbon intensity of producing the energy we need today, while working together to explore the innovations that will enable us to realise our shared vision for a more sustainable future.”