據世界天然氣1月12日消息：馬來西亞國家石油公司(Petronas)與沙撈越殼牌公司(Shell)聯手，探索在馬來西亞和更廣泛的東南亞地區的碳捕獲和存儲(CCS)合作機會。

周二(1月11日)正式簽署了一份聯合研究和合作協議(JSCA)，這一努力將見證雙方達成一項綜合CCS領域發展計劃，以實現脫碳的雄心。

一旦完成，這項研究將有助于評估潛在的合作領域。

Petronas執行副總裁兼上游業務首席執行官Adif Zulkifli表示:“Petronas與殼牌有著長期的合作關系。”

“我們相信，這一最新合作將激發更多創新，以管理碳排放，并推進我們以負責任和可持續的方式提供能源解決方案的共同愿景。”

他繼續說道:“此次合作凸顯了Petronas在探索CCS合作機會方面的持續努力。我們將繼續這一軌跡，以挖掘潛在機會，幫助減少排放，實現我們的凈零碳排放愿望。”

Petronas與殼牌的合作建立在此前與埃克森美孚馬來西亞勘探和生產公司簽署的協議之上，以在同一地區探索CCS技術的機會。 

馮娟 摘譯自 世界天然氣

原文如下：

Petronas and Shell ink CCS deal

Petronas has joined forced with Sarawak Shell Behad (Shell) to explore carbon capture and storage (CCS) collaboration opportunities in Malaysia and the wider southeast Asia region.

Formalised on Tuesday (Jan 11th) with a joint study and collaboration agreement (JSCA), the effort will see the duo deliver an integrated CCS area development plan to deliver on decarbonisation ambitions.

once complete, the study will help assess potential areas for collaboration.

Adif Zulkifli, Executive Vice-President and CEO of Upstream at Petronas, said, “Petronas has a long-standing partnership with Shell.”

“We are confident that this latest collaboration will inspire more innovation towards managing carbon emissions and advancing our shared ambition of delivering energy solutions in a responsible and sustainable manner.”

He continued, “This collaboration underscores Petronas’ continuous efforts to explore partnership opportunities in CCS. We will continue this trajectory to unlock opportunities which could potentially help reduce emissions and achieve our net zero carbon emissions aspirations.” 

Petronas’ collaboration with Shell builds on its previously inked deal with ExxonMobil Exploration and Production Malaysia to explore opportunities CCS technologies in the same geography.