據(jù)彭博社1月25日報道，油價在創(chuàng)下今年以來最大單日跌幅后上漲，因為交易商關注的是仍然積極的需求前景，且風險偏好回升。

西得克薩斯中質原油WTI價格在亞洲早盤攀升近1%，周一收盤時下跌超過2%，當時美國股市下跌，隨后回升。在美聯(lián)儲為加息做準備，以及地緣政治出現(xiàn)緊張局勢之際，交易出現(xiàn)波動。

由于全世界的消費從疫情的影響中恢復過來，消耗了庫存，原油上周反彈到七年前水平。美國油田服務巨頭哈里伯頓公司(Halliburton Co.)表示，在周一公布利潤激增和股息增加的同時，預計行業(yè)環(huán)境將繼續(xù)保持支撐態(tài)勢。

美國原油庫存在2021年收縮15%后，1月份將再次出現(xiàn)月度下降。美國石油協(xié)會將在周二發(fā)布最新的全國石油庫存周預估，包括汽油在內的關鍵產(chǎn)品。

王佳晶 摘譯自 彭博社

原文如下：

Oil Rebounds From Tumble as Traders Focus on Demand Outlook

Oil rose after the biggest one-day drop this year as traders focused on the still-positive demand outlook and appetite for risk rebounded.

West Texas Intermediate climbed almost 1% in early Asian trading after ending more than 2% lower on Monday, when U.S. equities swooned then recovered. The volatile trading comes as the Federal Reserve prepares the ground for interest-rate increases, and Russian troops mass on the border with Ukraine.

Crude rallied to a seven-year last week as worldwide consumption recovered from the impact of the pandemic, draining stockpiles. U.S. oilfield services giant Halliburton Co. said that it expected the industry environment to remain supportive as it reported a surge in profit and a higher dividend on Monday.

U.S. crude stockpiles are headed for another monthly drop in January after contracting by 15% in 2021. The industry-funded American Petroleum Institute will release its latest weekly estimate of nationwide oil inventories on Tuesday, as well as key products including gasoline.