據(jù)今日油價網(wǎng)站1月20日消息 原油價格今日上漲，此前美國能源信息署（EIA）報告稱，截至1月14日的一周內(nèi)，原油庫存增加50萬桶。

相比之下，之前一周原油庫存下降460萬桶。

一天前，美國石油協(xié)會估計原油庫存將減少140萬桶。

在汽油方面，EIA報告稱，在又一次兩周的大幅增加之后，美國汽油庫存再次增加。在截至1月14日的一周內(nèi)，汽油庫存增加590萬桶。相比之下，前兩周的總增量超過1800萬桶。

上周汽油平均日產(chǎn)870萬桶，之前一周的日均產(chǎn)量為860萬桶。

在中間餾分油方面，EIA估計，截至1月14日的一周內(nèi)，庫存將減少140萬桶。相比之下，之前一周庫存增加250萬桶。

上周中間餾分油的平均日產(chǎn)量為470萬桶，之前一周為480萬桶。

煉油廠的平均日產(chǎn)量為1550萬桶，之前一周為560萬桶。

進口量為670萬桶/日，之前一周為610萬桶/日。

與此同時，隨著交易員對供應的擔憂加深，原油價格本周早些時候創(chuàng)下七年來最高點。

Goldman補充稱，預計全球庫存將跌至20年來的最低水平，中東也門胡塞的阿布扎比國家石油公司設施遭遇無人機襲擊后，地緣政治緊張的加劇。

據(jù)路透社報道，來自歐佩克+的一些消息人士認為，布倫特原油不久將升至每桶100美元，一些投資銀行已經(jīng)預測了這種情況，但其他歐佩克+消息人士表示，這對歐佩克來說并不理想。

王磊 摘譯自 今日油價

原文如下：

Oil Prices Move Higher On Small Crude Inventory Build

Crude oil prices rose today after the U.S. Energy Information Administration reported a modest inventory build of 500,000 barrels for the week to January 14.

This compared with a draw of 4.6 million barrels for the previous week.

A day earlier, the American Petroleum Institute had estimated a draw in crude oil inventories of 1.4 million barrels.

In gasoline, the EIA reported yet another inventory build, after another two weeks of hefty increases. In the week to January 14, gasoline stocks added 5.9 million barrels. This compared with a combined build of over 18 million barrels for the previous two weeks. 

Gasoline production averaged 8.7 million barrels daily last week. This compared with 8.6 million in average daily production a week earlier.

In middle distillates, the authority estimated an inventory decline of 1.4 million barrels for the week to January 14. This compared with an inventory build of 2.5 million barrels for the previous week.

Middle distillate production averaged 4.7 million bpd last week, which compared with 4.8 million bpd for the previous week.

Refinery runs averaged 15.5 million bpd, compared with 15.6 million bpd during the prior week. 

imports stood at 6.7 million bpd, which compared with 6.1 million bpd a week earlier.

Crude oil prices, meanwhile, hit the highest in seven years earlier this week as concern about supply deepened among traders.

Goldman added fuel to the rally by saying it expected global inventories to fall to the lowest in more than 20 year as did the spike in geopolitical tension in the Middle East following the drone attacks on Adnoc facilities by the Yemeni Houthis.

According to Reuters, some sources from OPEC+ believe Brent crude could before long rise to $100 per barrel—a scenario that some investment banks have already forecast but other OPEC+ sources have said would not be ideal for the cartel.