據阿納多盧新聞1月19日消息稱，歐佩克周二表示，去年12月全球石油供應較上月增加65萬桶/日，達到平均9851萬桶/日，同比增加558萬桶/日。

該組織月度石油市場報告顯示，2021年12月，歐佩克原油產量平均為2788萬桶/天，環比增加17萬桶/天。原油產量增加的主要是安哥拉、沙特阿拉伯、伊拉克和阿拉伯聯合酋長國，而尼日利亞的產量下降。

安哥拉產量增加了8.5萬桶/天，達到近116萬桶/天;沙特阿拉伯產量增加了6.1萬桶/天，達到993萬桶/天;伊拉克和阿聯酋產量增加了2.8萬桶/天，分別達到427萬桶/天和288萬桶/天。

與此同時，尼日利亞石油日產量下降4.3萬桶，至133萬桶左右。

去年12月，歐佩克原油產量占全球總產量的比例與上月相比保持不變，為28.3%。

曹海斌 摘譯自 阿納多盧新聞

原文如下：

Global oil output rises by 0.65% in December 2021

Global oil supply in December increased by 0.65 million barrels per day (bpd) compared to the previous month to average 98.51 million bpd, marking a 5.58 million bpd year-on-year increase (y-o-y), the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) said on Tuesday.

The organization's monthly oil market report shows that OPEC crude oil production averaged 27.88 million bpd in December 2021, higher by 0.17 million bpd month-on-month (m-o-m). Crude oil output increased mainly in Angola, Saudi Arabia, Iraq and the United Arab Emirates (UAE), while production in  Nigeria declined.

Production increased by 85,000 bpd to nearly 1.16 million bpd in Angola, by 61,000 bpd to 9.93 million bpd in Saudi Arabia and by 28,000 bpd in Iraq and UAE to 4.27 million bpd and 2.88, respectively.

Meanwhile, oil output in Nigeria by 43,000 bpd to around 1.33 million bpd.

The share of OPEC crude out of total global production remains unchanged at 28.3% in December compared with the previous month.