據(jù)天然氣加工網(wǎng)站3月15日?qǐng)?bào)道：越南機(jī)械安裝公司在一份聲明中表示，韓國(guó)三星物產(chǎn)和越南機(jī)械安裝公司組成的一個(gè)財(cái)團(tuán)贏得了一份價(jià)值9.40億美元的合同，建造越南第一座液化天然氣發(fā)電廠(chǎng)。 

聲明稱(chēng)，根據(jù)越南國(guó)家石油天然氣公司周一簽署的EPC合同，該財(cái)團(tuán)將在東奈省建設(shè)總?cè)萘繛?500兆瓦的Nhon Trach 3和Nhon Trach 4電廠(chǎng)。

越南目前大部分電力來(lái)自煤炭，該國(guó)正在起草一項(xiàng)新的國(guó)家電力發(fā)展計(jì)劃，其中包括22座液化天然氣發(fā)電廠(chǎng)。

越南機(jī)械安裝公司表示，Nhon Trach 3和Nhon Trach 4將使用通用電氣生產(chǎn)的渦輪機(jī)，并指出這些工廠(chǎng)應(yīng)在2024-2025年之間開(kāi)始商業(yè)發(fā)電。

越南國(guó)家石油天然氣公司上周表示，計(jì)劃在2022年第四季度試運(yùn)行該國(guó)第一個(gè)液化天然氣終端，該終端將向兩座發(fā)電廠(chǎng)供應(yīng)進(jìn)口液化天然氣。

王磊 摘譯自 天然氣加工

原文如下：

Samsung C&T & Lilama win contract for LNG power plant

A consortium of South Korea's Samsung C&T Corp and Vietnam's Lilama Corp has won a $940-MM contract to build Vietnam's first LNG-fired power plants, Lilama said in a statement. 

Under the EPC contract awarded by PetroVietnam Power and signed on Monday, the consortium will build the Nhon Trach 3 and Nhon Trach 4 plants with a combined capacity of 1,500 megawatts in Dong Nai province, the statement said. 

Vietnam, which currently generates most of its electricity from coal, is drafting a new national power development plan that includes 22 LNG-fired power plants. 

Nhon Trach 3 and Nhon Trach 4 will use turbines produced by General Electric, Lilama said, noting the plants should start commercial power generation between 2024 and 2025. 

PetroVietnam Gas said last week it plans to test run the country's first LNG terminal in the 4Q of 2022. The terminal is due to supply imported LNG to the two power plants.