據阿拉伯貿易網2022年3月29日迪拜報道，在全球能源論壇的一次會議上，區域和全球專家就開始實施凈零目標原則的緊迫性進行了辯論。  

全球能源論壇以“能源轉型的地緣政治”為主題，探討“零凈世界中的石油和天然氣”的挑戰，并與能源行業領軍者的凈零雄心保持一致。  

全球能源論壇由大西洋理事會與世界政府首腦會議(WGS2022)合作主辦，一個由國際專家組成的高強度小組，包括阿聯酋能源和基礎設施部能源和石油事務副部長謝里夫·阿爾·奧拉馬、歐佩克秘書長穆罕默德·薩努西·巴爾金多、桑普拉基礎設施公司總裁Dan Brouillette、加拿大皇家銀行資本市場總經理兼全球商品戰略主管Helima Croft博士、Hunt 統一能源公司首席執行官兼總裁Hunter Hunt、 尼日利亞國家石油公司(NNPC)集團總經理Mele Kyari。

通過論壇討論全球氣候變化會議的觀點，如在埃及的COP27和在阿聯酋的COP28，小組成員表示，需要采取的決定將對投資和基礎設施發展產生積極影響，以解決最近的全球挑戰和積極的解決方案。  

奧拉馬表示，當今地緣政治形勢的影響意味著，投資油氣行業對于將投資挑戰與向更可持續、更多樣化的能源轉型聯系起來至關重要。

巴爾金多說：“利用在埃及召開的COP27會議開始重新定義石油和天然氣在全球能源領域的對話和角色，這是塑造未來的一個重要機會。”他補充道：“我們需要表現出包容性，確保所有能源都能實現這一目標，因為我們同意氣候目標，石油和天然氣的作用不是相互排斥的，以幫助引領未來走向更可持續的能源轉型。”

Brouillette表示，從國際角度來看，油氣行業可以通過鼓勵各方進行新的對話來“重置”，讓社會中的每一個人都能更加明確我們需要遵循的轉型路徑，以實現未來的積極變化。”

Croft博士肯定了未來基礎設施和投資對政府實現凈零目標的影響和影響的挑戰，以及開始實施凈零目標原則的緊迫性。  

李峻 編譯自 阿拉伯貿易網

原文如下：

Global Energy Forum probes role of oil in net-zero world

The urgency needed to start implementing the principles of the net-zero goal came up for debate between regional and global experts at a session during the Global Energy Forum. 

The forum took ‘The Geopolitics of Energy Transition’ as the theme to explore the challenges of ‘Oil and Gas in a Net Zero World’ and to be in alignment with the net-zero ambitions of energy industry leaders.

The Global Energy Forum is being hosted by the Atlantic Council in collaboration with the World Government Summit (WGS2022) a high-powered panel of international experts included Sharif Al Olama, Undersecretary for Energy and Petroleum Affairs at the UAE Ministry of Energy and Infrastructure, Mohammad Sanusi Barkindo, Secretary General of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (Opec), Dan Brouillette, President of Sempra Infrastructure, Dr Helima Croft, Managing Director and Head of Global Commodity Strategy at RBC Capital Markets, Hunter Hunt, CEO and President of Hunt Consolidated Energy, and Mele Kyari, Group Managing Director of the Nigerian National Petroleum Corporation (NNPC).

Discussing points of view through the forum about global climate change conferences, such as COP27 in Egypt and COP28 in the UAE, panellists said decisions need to be taken that will affect positively in investment and infrastructure development to solve recent and proactive solutions for global challenges.

Al Olama stated the impact of today’s geopolitical situation means that investing in the oil and gas sector is crucial to connect the challenge of the investment alongside with the transition to more sustainable and diversified energy.

Barkindo said: “Using the conference COP27 in Egypt to begin redefining the conversation and the role of oil and gas in the global energy community is a major opportunity to shape the future”. He added: “We need to show inclusiveness and ensure it for all energy as we agree the climate goals and that role of oil and gas are not mutually exclusive, to help in leading towards a more sustainable energy transition for the future.”

Taking an international perspective, Brouillette said the oil and gas industry can “reset” by encouraging new dialogues between all parties to enable each person in the society to bring more clarity to the transition path that we need to follow for positive changes in the future.”

Dr Croft affirmed the challenge of implications and impact of future infrastructure and investment to achieve the goals of net-zero by the governments and the challenge of urgency to start implementing the principles of the net-zero goal.