據俄羅斯油氣網5月31日消息稱，阿爾及利亞國家石油公司的首席執行官 Toufik Hakkar和埃尼的首席執行官Claudio Descalzi今天在意大利簽署了一份諒解備忘錄，旨在加速阿爾及利亞氣田的開發和通過綠色氫實現脫碳。

阿爾及利亞是意大利第二大天然氣供應國。今天的諒解備忘錄代表著意大利和阿爾及利亞在加強能源合作方面邁出了新的一步，也符合埃尼以脫碳為重點的能源多樣化戰略。

這將使阿爾及利亞國家石油公司和埃尼能夠評估阿爾及利亞國家石油公司在阿爾及利亞已經發現油田的天然氣潛力和加速開發的機會。

該協議覆蓋地區的天然氣產量預計每年約為30億立方米，將有助于提高阿爾及利亞通過Transmed管道向意大利出口的能力。

阿爾及利亞最近同意通過該管道每年向意大利額外提供90億立方米的天然氣。

曹海斌 摘譯自 油氣新聞

原文如下：

ENI and Sonatrach to accelerate the development of gas fields in Algeria

Sonatrach′s CEO Toufik Hakkar and Eni CEO Claudio Descalzi signed today a MoU in Italy, aimed at accelerating the development of gas fields in Algeria and decarbonisation via green hydrogen.

Algeria is Italy’s 2nd-biggest gas supplier. Today’s MoU represents a further step in strengthening energy cooperation between Italy and Algeria and is in line with Eni's strategy of diversifying energy sources with a focus on decarbonisation.

It will allow Sonatrach and Eni to evaluate the gas potential and opportunities for accelerated development at specific fields already discovered by Sonatrach in Algeria.

The gas production volumes expected from the areas covered by the agreement is equal to approximately 3 billion m3 per year and will contribute to increasing the export capacity of Algeria to Italy through the Transmed pipeline.

Algeria recently agreed to provide Italy with an additional 9 bcm per year of gas via the link.