據(jù)世界天然氣7月28日消息稱，意大利埃尼與合作伙伴雪佛龍、Sonangol、bp和道達(dá)爾能源已經(jīng)完成了在安哥拉啟動(dòng)新天然氣聯(lián)盟的談判，并就開(kāi)發(fā)該國(guó)第一個(gè)非伴生氣項(xiàng)目達(dá)成了投資決定。

埃尼及其在新天然氣聯(lián)盟（NGC）的合作伙伴以及安哥拉國(guó)家石油、天然氣和生物燃料局 ANPG宣布，已經(jīng)獲得開(kāi)發(fā)Quiluma和 Maboqueiro（Q&M）油田的最終投資決定（FID）許可 。

新天然氣聯(lián)盟的合作伙伴包括埃尼集團(tuán)（25.6%，運(yùn)營(yíng)商）、雪佛龍附屬公司CABGOC（31%）、Sonangol P&P（19.8%）、bp（11.8%）和道達(dá)爾能源（11.8%）。

埃尼集團(tuán)在周三的一份聲明中解釋說(shuō)，該項(xiàng)目包括兩個(gè)海上井口平臺(tái)，一個(gè)陸上天然氣處理廠，以及一個(gè)與安哥拉液化天然氣工廠的連接，用于通過(guò)液化天然氣貨物銷售凝析油和天然氣。項(xiàng)目執(zhí)行活動(dòng)將于2022年開(kāi)始，計(jì)劃于2026年首個(gè)天然氣項(xiàng)目，預(yù)計(jì)產(chǎn)量為3.3億立方英尺/天（約40億立方米/年）。

Q&M項(xiàng)目的批準(zhǔn)是安哥拉液化天然氣工廠維持可靠天然氣供應(yīng)的一個(gè)重要里程碑。

曹海斌 摘譯自 世界天然氣

原文如下：

Eni and partners to invest in Angola’s first non-associated gas project

Italy’s Eni together with partners Chevron, Sonangol, BP, and TotalEnergies have completed negotiations to start up the New Gas Consortium in Angola and reached an investment decision for the development of the country’s first non-associated gas project.

Eni and its partners in the New Gas Consortium (NGC), together with Angola’s National Agency for Oil, Gas and Biofuels ANPG, announced that the Final Investment Decision (FID) for the development of the Quiluma and Maboqueiro (Q&M) fields has now been taken by the consortium.

The New Gas Consortium partners encompass Eni (25.6 per cent, operator), Chevron affiliate CABGOC (31 per cent), Sonangol P&P (19.8 per cent), BP (11.8 per cent), and TotalEnergies (11.8 per cent).

As explained by Eni in a statement on Wednesday, the project includes two offshore wellhead platforms, an onshore gas processing plant and a connection to the Angola LNG plant for the marketing of condensates and gas via LNG cargoes. Project execution activities will start in 2022 with a first gas planned in 2026 and an expected production of 330 mmscf/day at a plateau (approximately 4 billion cubic meters/year).

The sanctioning of the Q&M Project is an important milestone toward sustaining a reliable supply of gas to the Angola LNG plant.