據Offshore Energy8月12日報道，根據美國能源信息署（EIA）的報告，該周液化天然氣出口量較上周減少5艘，其中亨利港出港價格上漲。

在8月4日至8月10日當周的最新短期能源展望報告中，EIA稱有17艘船舶離開美國。這比上周少了五個。

8艘LNG運輸船從Sabine Pass出發，4艘從Corpus Christi出發，3艘從Cameron出發，另外兩艘分別從Calcasieu Pass和Cove Point終端出發。它們的天然氣總輸送能力為640億立方英尺。

亨利港現貨價格從上周三的7.83美元/百萬英熱單位（MMBtu）上漲了6美分，至本周的7.89美元/百萬英熱單位。

本周向南路易斯安那州和南得克薩斯州液化天然氣出口終端的天然氣輸送量持平，分別為74億立方英尺/天和23億立方英尺/天。向東海岸沿線終端的天然氣輸送量略有下降，下降不到1億立方英尺/天，至10億立方英尺/天。路易斯安那州Calcasieu Pass的交付量平均比上周低4億立方英尺/天，而Sabine Pass的交付量平均比一周前多3億立方英尺/天。

黎泱 編譯自 Offshore Energy

原文如下：

EIA: US LNG exports lower than last week

According to the U.S. Energy Information Administration (EIA) report, weekly LNG exports have decreased by five vessels from last week, with Henry Hub prices going up.

In the latest Short-Term Energy Outlook report for the week between 4 August and 10 August, EIA says 17 vessels departed the United States. This is five less than last week.

Eight LNG carriers departed from Sabine Pass, four from Corpus Christi, three from Cameron, and one each from Calcasieu Pass and Cove Point. They held a combined LNG-carrying capacity of 64 billion cubic feet.

The Henry Hub spot price rose six cents from $7.83 per million British thermal units (MMBtu) last Wednesday to $7.89/MMBtu this week.

Natural gas deliveries to LNG export terminals in South Louisiana and South Texas were flat this week at 7.4 Bcf/d and 2.3 Bcf/d, respectively. Natural gas deliveries to terminals along the East Coast decreased slightly, by less than 0.1 Bcf/d, to 1.0 Bcf/d. Deliveries to Calcasieu Pass in Louisiana were on average about 400 MMcf/d lower than last week, whereas deliveries to Sabine Pass averaged about 300 MMcf/d higher than a week ago.