據(jù)管道&天然氣雜志網(wǎng)11月30日?qǐng)?bào)道，根據(jù)美國政府周三公布的數(shù)據(jù)顯示，美國9月份石油產(chǎn)量增長2.4%，至1227萬桶/天，為疫情暴發(fā)以來的最高水平。

在主要產(chǎn)油州，得克薩斯州的月產(chǎn)量增長1.8%，至515萬桶/天，為2020年3月以來的最高水平；新墨西哥州，產(chǎn)量增長4.7%，達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的168萬桶/天；北達(dá)科他州，產(chǎn)量增長4.1%，至1100萬桶/天，為2022年3月以來的最高水平。

9月份，美國本土48個(gè)州的天然氣總產(chǎn)量增加8億立方英尺/天，達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的1112億立方英尺/天。

這超過了此前8月份1104億立方英尺/天的歷史最高水平。

在天然氣主產(chǎn)州，得克薩斯州的月產(chǎn)量增長0.1%，至312億立方英尺/天，賓夕法尼亞州的月產(chǎn)量增長0.3%，至205億立方英尺/天。

郝芬 譯自 管道&天然氣雜志網(wǎng)

原文如下：

EIA: US Oil Output Climbs to Highest Since March 2020

U.S. oil output climbed 2.4% to 12.27 million barrels per day (MMbbl/d) in September, government figures showed on Wednesday, the highest since the onset of the COVID-19 pandemic.

In top oil producing states, monthly output in Texas rose 1.8% to 5.15 MMbbl/d, highest since March 2020. In New Mexico, it increased 4.7% to a record 1.68 MMbbl/d, and in North Dakota is gained 4.1% to 1.11 MMbbl/d, highest since March 2022.

Gross natural gas production in the U.S. Lower 48 states rose 0.8 billion cubic feet per day (Bcf/d) to a record 111.2 Bcf/d in September.

That topped the prior all-time high of 110.4 Bcf/d in August.

In top gas producing states, monthly output rose 0.1% to 31.2 Bcf/d in Texas and rose 0.3% to 20.5 Bcf/d in Pennsylvania.