據油價網1月16日消息稱，里海管道聯盟(CPC)總干事Nikolay Gorban周五表示，該聯盟負責哈薩克斯坦大部分原油的運輸和出口，準備將更多原油運輸到黑海的出口碼頭。

Gorban在今天的一次會議上告訴哈薩克斯坦能源部長Bulat Aqchulaqov，去年，共有5870萬噸石油通過Tengiz-Novorossiysk管道系統運輸，其中約5220萬噸在哈薩克斯坦泵入。

CPC管道全長1500公里，從里海的哈薩克斯坦大型油田到黑海沿岸的Novorossiysk，輸送了哈薩克斯坦超過三分之二的出口石油，以及來自產能大國油田(包括里海地區)的原油。

哈薩克斯坦的石油產量和出口在2022年下半年的大部分時間都有所下降，原因是天然氣泄漏導致卡沙干大油田部分停產，以及CPC在黑海的兩個碼頭需要緊急維修。

CPC將于11月在其黑海石油出口碼頭的一個系泊點完成維修，這將很快標志著哈薩克斯坦石油出貨量的增加。

曹海斌 摘譯自 油價網

原文如下：

Kazakhstan Is Ready To Raise Oil Exports In 2023

The Caspian Pipeline Consortium (CPC), which handles the transportation and exports of most of the crude oil pumped in Kazakhstan, is ready to transport more crude to the export terminals on the Black Sea, CPC’s director general Nikolay Gorban said on Friday.

Last year, a total of 58.7 million tons of oil were transported through the Tengiz-Novorossiysk pipeline system, of which about 52.2 million tons were pumped in Kazakhstan, Gorban told Kazakhstan’s Energy Minister Bulat Aqchulaqov during a meeting today. 

The 1,500-km CPC pipeline from the giant Kazakh oilfields in the Caspian Sea to Novorossiysk, on the Russian Black Sea coast, moves over two-thirds of all Kazakhstan export oil along with crude from the thirdproducer's fields, including those in the Caspian region.

Kazakhstan’s oil production and exports were lower in most of the second half of 2022, due to a partial outage at the huge Kashagan oilfield due to a gas leak and urgent repairs needed at two of the CPC’s terminals on the Black Sea.

CPC was expected to complete the repairs at one of the mooring points at its Black Sea oil export terminal in November, in what would soon mark an increase in Kazakh oil shipments.