據(jù)天然氣加工新聞網(wǎng)5月10日?qǐng)?bào)道，英國(guó)石油公司（bp）周二表示，預(yù)計(jì)將在2024年就英格蘭北部的一系列碳捕捉項(xiàng)目做出最終投資決定，其中包括位于蒂賽德的一座天然氣發(fā)電廠。

今年3月，英國(guó)政府在該地區(qū)的其他項(xiàng)目中選擇了英國(guó)石油公司的蒂賽德凈零電廠（NZT Power），作為政府支持計(jì)劃的下一階段，以使工業(yè)過(guò)程脫碳，推動(dòng)了商業(yè)細(xì)節(jié)的談判。

周二，英國(guó)能源安全部表示，要到9月中旬才能決定是否批準(zhǔn)建設(shè)燃?xì)獍l(fā)電站，而此前的最后期限是5月。

當(dāng)被問(wèn)及新許可期限的影響時(shí)，bp發(fā)言人表示，政府決定將新的截止日期設(shè)定為不遲于2023年9月14日，這一決定不會(huì)影響NZT Power或NEP項(xiàng)目的最終投資決策的時(shí)間表。“我們預(yù)計(jì)將在2024年做出最終投資決定”。

碳捕獲和儲(chǔ)存項(xiàng)目旨在過(guò)濾工業(yè)煙囪排放的碳，防止溫室氣體進(jìn)入大氣層。

從(NZT)發(fā)電廠捕獲的碳將通過(guò)管道輸送到北海的Endurance (NEP)碳儲(chǔ)存點(diǎn)。

bp此前曾預(yù)計(jì)將于2023年對(duì)Endurance碳儲(chǔ)存場(chǎng)地做出最終投資決定。

bp預(yù)計(jì)，到2030年，其支出將平均分配給油氣和能源轉(zhuǎn)型業(yè)務(wù)，每年總預(yù)算高達(dá)180億美元。可再生能源和電動(dòng)汽車充電等業(yè)務(wù)占當(dāng)前預(yù)算的30%左右，而2019年為3%。

bp的NEP合作伙伴包括Equinor和道達(dá)爾能源。殼牌今年退出了該項(xiàng)目。

郝芬 譯自 天然氣加工新聞網(wǎng)

原文如下:

bp sees investment decision on Teesside carbon capture projects in 2024

bp expects to make a final investment decision in 2024 on a cluster of carbon capture projects in northern England, including a gas-fired power plant in Teesside, it said on Tuesday.

The British government chose bp's Net Zero Teesside power plant among other projects in the region in March for the next phase of a government support program to decarbonize industrial processes, prompting talks on commercial details.

On Tuesday, the Department for Energy Security and NZT said it would take until mid-September to make a decision on whether to grant permission for the gas-fired power station, postponing a previous May deadline.

When asked about the impact of the new permit deadline, a spokesperson for bp said: "The decision by the Secretary of State to set a new deadline of no later than 14 September 2023 for deciding this application does not impact timescales for Final Investment Decisions on either the NZT Power or NEP projects. We expect to make final investment decisions in 2024."

Carbon capture and storage projects aim to filter carbon emissions from industrial smokestacks before the planet-warming gases reach the atmosphere.

The carbon captured from the (NZT) power plant would be pumped through pipes and fed into the Endurance (NEP) carbon storage site in the North Sea.

bp had previously penciled in a 2023 final investment decision for the Endurance carbon storage site.

bp expects its spending to be divided equally between oil and gas and its energy transition businesses by 2030, with a total budget of up to $18 B a year. Businesses, such as renewables and electric vehicle charging, account for around 30% of the current budget compared with 3% in 2019.

bp's partners for the NEP include Equinor and TotalEnergies. Shell pulled out of the project this year.