據離岸能源網站6月30日報道，總部位于英國的石油巨頭英國石油公司（bp）和印度信實工業有限公司（RIL）周五證實，在經歷測試和調試活動之后，印度近海的MJ油田開始投產。

bp表示，MJ油田是RIL-BP財團在印度東海岸KG D6區塊投產的三個主要新深水開發項目中的最后一個。

MJ油田的天然氣和凝析油生產是在2020年12月R集群油田和2021年4月衛星集群油田啟動之后開始的。這三個開發項目都利用了該區塊現有的樞紐基礎設施。

當MJ油田產量達到峰值時，這三個氣田預計每天將生產約3000萬標準立方米(10億立方英尺)的天然氣。預計這將占印度目前國內天然氣產量的三分之一左右，滿足印度約15%的天然氣需求。

bp首席執行官魯尼表示，將這些新開發項目投入運營，對滿足印度對天然氣安全供應的需求作出了重要貢獻。

于2013年被發現并于2019年獲得批準的MJ油田，位于水深達1200米的水域，距離印度東海岸Gadimoga現有的陸上終端約30公里。

MJ是一個高壓高溫(HPHT)油氣田。該油田將由8口井生產，天然氣產量峰值約為1200萬立方米/天，凝析油產量為2.5萬桶/天。

該開發項目包括一艘新的浮式生產、儲存和卸載（FPSO）船“紅寶石”號。該船在將天然氣送至陸上銷售之前，對凝析油、天然氣、水和雜質進行加工和分離；凝析油儲存在浮式生產儲油船上，然后卸載到穿梭油輪上供應給印度煉廠。

RIL作為KG-D6區塊的運營商，擁有66.67%的權益，bp擁有33.33%的權益。

郝芬 譯自 離岸能源網站

原文如下：

India: BP and RIL Bring MJ Offshore Field Online

UK-based oil major BP, and India's Reliance Industries Limited (RIL) on Friday confirmed the start of production from the MJ field offshore India, following testing and commissioning activities.

The MJ field represents the last of three major new deepwater developments the RIL-BP consortium have brought into production in block KG D6 off the east coast of India, BP said.

The start of gas and condensate production from the MJ field follows the start-up of the R-Cluster field in December 2020 and Satellite Cluster in April 2021. All three developments utilize the existing hub infrastructure for the block.

Together, the three fields are expected to produce around 30 million standard cubic metres of gas a day (1 billion cubic feet a day) when MJ field reaches peak production. This is expected to account for around one-third of India’s current domestic gas production and meet approximately 15% of India’s demand.

BP chief executive Bernard Looney said bringing those new developments onstream was an important contribution to meeting India’s demand for secure supplies of gas.

Discovered in 2013 and sanctioned in 2019, the MJ field is located in water depths of up to 1,200 meters, about 30 kilometers from the existing onshore terminal at Gadimoga on the east coast of India. 

MJ is a high Pressure and high Temperature (HPHT), gas & condensate field. The field will produce from eight wells and reach a peak gas production of around 12 MMSCMD gas and 25,000 barrels of condensate per day.

The development includes a new Floating Production, Storage and Offloading (FPSO) vessel – the ‘Ruby’ – to process and separate the condensate, gas, water, and impurities, before sending the gas onshore for sale. Condensate is stored on the FPSO before being offloaded to shuttle tankers for supply to Indian refineries.

RIL is the operator of the KG D6 block with a 66.67% participating interest and bp holds a 33.33% participating interest.