據MRCHUB網站7月25日莫斯科報道，日前，法國能源巨頭道達爾能源表示，該公司與Sonatrach、西方石油公司(Occidental)和埃尼集團簽署了一份為期25年的產量分成合同，該合同涉及阿爾及利亞東部Berkine盆地的陸上區塊404a和208。

該合同是根據2019年公布的新《阿爾及利亞油氣法》簽署的，將允許開發更多的液態烴資源，同時通過專門的碳減排計劃降低這些油田的碳強度。合作伙伴將研究開發和穩定相關天然氣資源的機會，從而增加對歐洲的出口潛力。

道達爾能源中東和北非地區勘探和生產高級副總裁Laurent Vivier評論道，“根據阿爾及利亞新的油氣法，Berkine資產的新合同標志著與Sonatrach戰略伙伴關系的一個新的里程碑。該項目符合公司開發低成本石油的戰略，同時有助于減少碳排放，最大限度地減少我們的碳足跡”。

郝芬 譯自 MRCHUB 網站

原文如下：

Sonatrach signs new contracts with TotalEnergies

TotalEnergies signed with Sonatrach, Occidental and Eni an extension of its Production Sharing Contract for a period of 25 years for onshore Blocks 404a and 208 in the Berkine basin, in Eastern Algeria, said the company.

This contract, signed under the new Algerian Hydrocarbon Law published in 2019, will allow to develop additional liquids hydrocarbon resources, while reducing these fields carbon intensity through a dedicated carbon reduction program. The opportunity to develop and valorize associated gas resources will be studied by the partners, thus increasing export potential towards Europe.

“This new contract on Berkine asset, under the Algerian new Hydrocarbon Law, marks a new milestone in the strategic partnership with Sonatrach. This project is in line with the Company’s strategy to develop low-cost oil while contributing to carbon reduction programs to minimize our carbon footprint”, commented Laurent Vivier, Senior Vice President Middle East and North Africa, Exploration & Production at TotalEnergies.

TotalEnergies is a global multi-energy company that produces and markets energies: oil and biofuels, natural gas and green gases, renewables and electricity. Our more than 100,000 employees are committed to energy that is ever more affordable, cleaner, more reliable and accessible to as many people as possible. 

Active in more than 130 countries, TotalEnergies puts sustainable development in all its dimensions at the heart of its projects and operations to contribute to the well-being of people.