據能源科技網8月12日報道，意大利油田服務公司Saipem已獲得了英國石油和天然氣公司bp和埃尼集團剛果業務部門（Eni Congo）共計約7億美元的兩個新合同。

Eni Congo授予了將Scarabeo 5半潛式鉆井裝置改造為浮式生產裝置（FPU），并配備分離和增壓設備的合同。

FPU從井口升降平臺接收天然氣，將氣體與液體分離，并增壓氣體以供應附近的浮式液化天然氣（FLNG）裝置。

根據合同條款，Saipem將負責FPU的工程、采購、建設、運輸和調試。

FPU將安裝在剛果共和國——即剛果（布）周邊海岸，靠近哲諾油碼頭終端的西北部，水深約35米。

Saipem表示，這項合同的授予是繼今年年初簽署的一項協議后進行的，該協議用于執行初步工程和采購活動。

與FPU的調試和啟動相關的海上工程計劃于2025年第四季度進行。

Saipem在聲明中表示：“Saipem獲得的這項合同是埃尼剛果液化天然氣項目的一部分，這是該國的第一個天然氣液化項目，預計從2025年開始將產能達到每年300萬噸液化天然氣（LNG）。”

bp授予了另一項合同，用于墨西哥灣Argos浮式生產裝置（FPU）的海上活動。

Argos FPU是設計用于深水環境中的油氣生產，將在綠峽谷780號區塊運營，水深約1400米。

這家油田服務公司將部署其Saipem Constellation船舶執行項目所需的海上活動。

Saipem將通過其位于休斯敦的執行中心管理合同工作，該中心是其在該地區活動的戰略中心。

Saipem補充道：“這項合同代表了一個重要的里程碑，因為它將是Saipem Constellation（船名）在墨西哥灣首次部署的項目，并且緊隨在澳大利亞和圭亞那的一系列項目中獲得的獎項之后。”

“此外，該獎項證明了Saipem在為能源行業提供尖端離岸解決方案方面的專業知識。”

林圣澤 譯自 能源科技網

原文如下：

Saipem secures $700m new offshore contracts from Eni Congo, BP

Italian oilfield services company Saipem has awarded two new contracts worth a total of around $700m from British oil and gas company bp and Eni’s Congo business arm Eni Congo.

Eni Congo awarded a contract for the conversion of Scarabeo 5 semisubmersible drilling unit into a Floating Production Unit (FPU), with separation and boosting plants.

The FPU receives production fluids from wellheads riser platforms, separates the gas from liquids and boosts the gas to feed the nearby Floating LNG (FLNG) unit.

Under the terms of the contract, Saipem will carry out the engineering, procurement, construction, transportation and commissioning of the FPU.

The FPU will be installed offs the coast of the Republic of Congo, northwest to the Djeno Terminal, in a water depth of nearly 35m.

Saipem said that the contract award follows an agreement signed early this year, for the execution of preliminary engineering and procurement activities.

The offshore works related to the FPU commissioning and its start-up are scheduled by the fourth quarter of 2025.

Saipem, in its statement said: “This contract awarded to Saipem is part of Eni’s Congo LNG Project, the country’s first natural gas liquefaction project that is expected to reach an overall liquefied natural gas (LNG) production capacity of 3 million tons per year from 2025.”

BP awarded the other contract, for offshore activities related to the Argos Floating Production Unit (FPU) in the Gulf of Mexico.

Argos FPU is designed for oil and gas production in deepwater environments and will be operated in the Green Canyon Block 780, at a water depth of around 1,400m.

The oilfield services company will deploy its Saipem Constellation vessel to carry out the offshore activities required for the project.

Saipem will manage the works under the contract through its execution centre in Houston, which serves as a strategic hub for its activities in the region.

Saipem added: “This contract represents a significant milestone as it will be the first project involving the deployment of the Saipem Constellation in the Gulf of Mexico and follows a series of awards for projects in Australia and Guyana.

“In addition, the award proves Saipem’s expertise in delivering cutting-edge offshore solutions for the energy industry.”